$aEn este número: Editorial. Hispaniola Transnacional: Por un pasado y un futuro común (pp. 5-9), Arrancar el árbol de la libertad: una interpretación de la era de Toussaint Louverture en Santo Domingo, 1801-1802/Graham Nessler (pp. 11-31), El Higüey haitiano, 1822-1844/Quisqueya Lora H. (pp. 33-54), La representación cambiante de Haití en tres obras tardías de Aída Cartagena Portalatín/Elizabeth Christine Russ (pp. 55-68), Ser negro y dominicano es posible: Notas sobre los ingleses, los cocolos y el sancocho dominicano/April J. Mayes (pp. 68-83).