[Traducciones de la oda El Cinco de Mayo] : Archivo general de la Nación

Ver

Descargar

Nivel de descripción:

Unidad documental compuesta (expediente)

Niveles superiores:

DO - Cuadro de organización de fondos

01 - Fondos y colecciones de documentos textuales

02 - Fondos y colecciones de origen privado

12 - Emilio Rodríguez Demorizi

13. - Documentos recopilados por Emilio Rodríguez Demorizi

13.5 - Documentos relacionados o pertenecientes a escritores e historiadores dominicanos

13.5.1 - César Nicolás Penson

1. Área de identificación

1.1. Código de referencia

DO Archivo General de la Nación Emilio Rodríguez Demorizi / 13.5 // 17-14

1.2. Título

[Traducciones de la oda El Cinco de Mayo]

1.3. Fecha(s)

1894-01-06

1.4. Nivel descripción

Unidad documental compuesta (expediente)

1.5. Volumen y soporte

Hoja(s)

Papel

2. Área de contexto

2.1. Nombre del o de los productor(es)

Emilio Rodríguez Demorizi

3. Área de contenido y estructura

3.1. Alcance y contenido

Expediente relativo al trabajo realizado por César Nicolás Penson con las traducciones de la composición lírica escrita por Alessandro Manzoni, titulada El Cinco de Mayo; las consideraciones de Marcelino Menéndez Pelayo y Rodolfo D. Cambiaso sobre la traducción y contra crítica a la oda de manzoni.

Contiene: carta, traducción, notas, transcripción y recortes de periódicos.
(Originales y copia)

4. Área de condiciones de acceso y utilización

4.4. Características físicas y requisitos técnicos

Estado de conservación: Regular

6. Área de puntos de acceso

6.1. Descriptores onomásticos

MENÉNDEZ PELAYO, MARCELINO (ESCRITOR)
MANZONI, ALESSANDRO (POETA)
GONZÁLEZ NARVÁEZ, JOSÉ IGNACIO, ABENZOIR
MATTA, GUILLERMO (POETA CHILENO)
HARTZEMBUSCH, JUAN EUGENIO (POETA)
CAMBIASO, RODOLFO D., MAC SOBIA
BLANCO, EDUARDO (ESCRITOR)
PESADO, JOSÉ JOAQUÍN (POETA MEXICANO)
PELLERANO, JOSÉ FRANCISCO (-)
PENSON, CÉSAR NICOLÁS (ESCRITOR)