— DO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 1.16 // 35

Expediente relativo a las previsiones a tomar contra posible sabotaje a barcos británicos cuando viajen a República Dominicana para cargar azúcar. Contiene oficios y traducción de nota (Original y copias)

— 1940-01-30 / 1940-02-05. -4 . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 3510-169

Traducción del acta de nacimiento de Yan Shing Ng Cheung, nacido en China. Contiene: sello. (Original)

— . -1 documento DO Archivo General de la Nación Secretaría de Estado de Interior y Policía / 01 // 2929-2

Radiograma enviado al presidente Trujillo en el que la isla de Santa Lucía agradece la oferta de asistencia de las fuerzas aéreas dominicanas y del Gobierno dominicano. Contiene traducción (Original y copia)

— 1948-06-23. -2 . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 3510-91

Expediente relacionado a la visita a Haití del Alcalde de Miami. Contiene: oficios y traducción. (original y copias)

— 1944-10-21 / 1944-10-28. -4 documentos, 4 folios . -papelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 4126-138

Traducción referente a las circunstancias dadas en Ecuador y Perú, acerca de la disputa fronteriza que desde hace tiempo se la llevado a cabo: métodos de solución que estan dispueto a aceptar el Presidente de Ecuador por las naciones garantes, entre otras pesquisas. (Original.

— 1951-10-05. -3 DO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 3920-131

Oficios sobre un arreglo fronterizo entre República Dominicana y Haití, a porposito del convenio de límites entre Panamá y Costa Rica. Contiene: Traducción. (original y copias)

— 1944-12-07 / 1944-12-25. -4 documentos, 4 folios . -papelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 4126-140

Expediente relativo a artículo escrito por Julius Moritzen sobre la concretización de la Carretera Panamericana y la participación de la República Dominicana en este proyecto. Contiene: oficios y traducción. (Original y copias).

— 1943-07-29 / 1943-08-23. -5 . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 1.16 // 4089-44

Expediente relacionado con publicación de artículo en la revista The Nation sobre situación política, económica y social de Haití. Contiene: carta y traducción. (Orginal y copia)

— 1939-12-02 / 1940-01-03. -10 . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 1.16 // 4089-6

Expediente relacionado con artículo publicado por R. Harkness en el Toronto Daily Star en el que se afirma sobre la negritud de los pueblos latinoamericanos, con tendencia facistas y mandatos de dictaduras. Contiene: Oficios y traducciones de artículos. (Original y copias).

— 1944-07-25 / 1944-08-13. -8 . -PapelDO Archivo General de la Nación // 3295-69

Expediente relacionado con publicación de artículo de la Revista Commerce Reports en la que aparecen aspectos de la República Dominicana como la agricultura y economía. Contiene: oficio y traducción de artículo. (Original y copias)

— 1940-05-17 / 1940-05-22. -5 . -PapalDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 4089-13

Oficios referentes a publicaciones de la prensa haitiana acerca de inicio de la campaña electoral; declaraciones del presidente Lescot sobre la situación de Roma; petición para la formación de técnicos y robo de animales. (original y copias)

— 1944-04-08 / 1944-04-20. -3 documentos, 4 folios . -papelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 4126-68

Traducción de nota verbal referente a partida del Secretario de la Embajada de Gran Bretaña en República Dominicana durante algunos meses con motivo de licencia y será sustituido por George Alan Fletcher. (Copia)

— 1953-06-16. -1 . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 3510-2

Correspondencia de Marle, a Tomás Bobadilla, en la que le informa sobre la traducción de un discurso de español a francés.

— 1859-08-08. -3 folios DO Archivo General de la Nación / José Gabriel García / 01 // 57-2-31

Carta dirigida al presidente de la República, Ulises Heureaux, por José Lamarche, doctor en Derecho, por medio de la cual propone se realice la rectificación de la traducción del Código Civil francés que forma el Código Civil dominicano. (original)

— 1898-01-18. -1 folio . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 07 // D485-308

Cartas enviadas por Alonso Rodríguez Demorizi a Emilio Rodríguez Demorizi, en las cuales se refiere a la traducción de la correspondencia alusiva a los Marins Corps de Washington y su gran valor histórico. Ademas, informa sobre su participación en Radio Santo Domingo y La Voz se la Libertad, y la redacción de una cronología de la restauración. (copias y original)

— 1957-07-12 / 1962-08-20. -3 folios, 3 documentos . -papelDO Archivo General de la Nación Emilio Rodríguez Demorizi / 1.2 // 11-17

Expediente relativo a solicitudes de Frank O` Hearn, del Institute of Valuation and Exchange, al gobierno de Canadá para el cambio de sistema monetario. Contiene: traducción y cartas. (Originales y copias).

— 1939-03-14 / 1939-05-16. -23 . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 3295-11

Expediente relativo a las reclamaciones hechas por la Legación de Gran Bretaña en República Dominicana por los casos de los súbditos británicos Timothy Caines y James Smith y la solicitud al pago de indemnización como responsabilidad internacional por herida y muerte respectivamente de los nombrados. Contiene oficios, notas, traducción, interrogatorios (Originales y copias)

— 1935-03-29 / 1936-05-06. -86 . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 3510-188

Expediente relativo a informaciones y resoluciones tomadas en el Congreso Nacional Lituano-americano celebrado en Chicago, Illinois en el pueblos que reconocen la independencia de jure de la República Lituania. Contiene oficios, carta y resolución (original y copias).

— 1945-12-13 / 1945-12-28. -5 . -PapelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 3344-16

Expediente relacionado a baja en los productos de exportación en Haití, proyecto para arreglar la carretera Puerto Príncipe Veladero, entre otros asuntos. Contiene: oficios y recortes de periodico. (originales y copias)

— 1944-03-30 / 1944-04-13. -6 documentos, 9 folios . -papelDO Archivo General de la Nación Presidencia de la República / 2.02 // 4126-66